A 55-year-old male has a complaint of left-sided maxillary tooth pain. A dental examination reveals no abnormalities of his teeth. During physical examination tapping on his right maxilla elicits sharp pain on the right side of his face. The patient reports that he has no allergies. Which of the following conditions will be the most likely diagnosis?