A 19-year-old man sustains severe lower-extremity trauma, including a femur fracture and a crush injury to his foot. He requires vascular reconstruction of the popliteal aery. On the day after surgery, he becomes dyspneic and hypoxemic and requires intubation and mechanical ventilation. Which of the following is the most likely etiology of his decompensation?