Some of the E. coli bacteria that were originally isolated from a contaminated salad were tetracycline resistant while the others were susceptible. However, when tetracycline-resistant and -susceptible strains were grown together, all of them became tetracycline resistant. This efficient transfer of resistance depends on which of the following?