A 21-year-old pregnant woman experiences abruptio placentae at 37 weeks of gestation and develops severe vaginal bleeding that is difficult to control. Five months later, the patient presents with profound lethargy, pallor, muscle weakness, failure of lactation, and amenorrhea. Which of the following best explains the pathogenesis of pituitary insufficiency in this patient?