A 3-week-old boy is brought to the physician by his parents, who report that he vomits forcefully immediately after nursing. Physical examination reveals an "olive-like" palpable mass and visible peristaltic movements within the infant's abdomen. What is the most likely cause of projectile vomiting in this infant?