A 40-year-old male complains of hematuria and an aching pain in his flank. Laboratory data show normal BUN, creatinine, and electrolytes. Hemoglobin is elevated at 18 g/dL and serum calcium is 11 mg/dL. A solid renal mass is found by ultrasound. The most likely diagnosis is