A patient presents to the doctor with diplopia when looking towards the right. On examination, he is unable to move his right eye laterally past the midline. Damage to which of these nerves would produce this clinical presentation?