A 55-year-old obese woman presents to the clinic for evaluation of multiple symptoms. She notes frequent episodes of vaginal yeast infections in the past 2 months, recent weight loss in spite of a large appetite, and waking up frequently at night to urinate. There is no history of fever or chills, and her only past medical illness is hypertension that is treated with ramipril. Which of the following is the most likely diagnosis?