A 57-year-old woman who has not seen a physician in more than 20 years, now presents with left breast pain. On examination, the left breast is markedly erythematous, swollen and warm to touch. There is also significant dimpling of the breast (peau d'orange). In addition, the left nipple is completely retracted. Which of the following is the likely diagnosis?