A 40-year-old man is injured in a car accident and fractures his left elbow. He now complains of numbness of his fourth and fifth fingers, and weakness in his hand grip. Neurologic findings confirm weakness of handgrip with weakness of finger abduction and adduction, and decreased sensation over the fifth finger and lateral aspect of fourth finger. Which of the following is the most likely diagnosis?