A 12-year-old boy is admitted to the emergency department with signs of meningitis. To determine the specific type of meningitis, it is necessary to aspirate cerebrospinal fluid with a lumbar puncture for laboratory examination. However, before performing a lumbar puncture, it must be established that the cerebrospinal fluid pressure is not elevated. What condition in the eye would indicate that cerebrospinal fluid pressure is too elevated for a lumbar puncture to be performed?