A 6 year old boy has a history of recurrent dislocation of the right shoulder. On examination, the orthopedician puts the patient in the supine position and abducts his arm to 90 degrees with the bed as the fulcrum and then externally rotates it but the boy does not allow the test to be performed. The test done by the orthopedician is -