For the first 6 h following surgical repair of a leaking abdominal aortic aneurysm in a 70-year-old man, oliguria (total urinary output of 25 mL since the operation) has become a concern. Of most diagnostic help would be