A family, while on a picnic, picked some wild mushrooms to add to their picnic salad. Shortly thereafter, all the members of the family became ill, with the youngest child showing the most severe symptoms. The family is suffering these effects owing to a primary inability to accomplish which one of the following in their cells and tissues?