A 3-year-old boy is admitted to the children's hospital with complaints of restlessness, abdominal pain, and fever. An MRI examination reveals that he has a double ureter. Which of the following embryonic structures is most likely failed to develop normally?