Following thoracotomy, in a 20-year-old man a lesion is detected in the right lower lung lobe and is found to be nonfunctioning lung tissue that is served by vessels separate from those of the adjacent lung tissue. What is the most likely diagnosis?