An 8-day-old boy presents with a history of complete loss of breath at times and of turning blue on a number of occasions. If the baby is placed in an upright or sitting position, his breathing improves. Physical examination reveals an unusually flat stomach when the newborn is lying down; auscultation demonstrates no breath sounds on the left side of the thorax. What is the diagnosis?