A 42-year-old man is being followed up for worsening involuntary jerky movements. During the course of his disease, he develops depression and progressive dementia. Within several years he dies, and during an autopsy, bilateral atrophy of the caudate nuclei is found. What is the basic abnormality involved in this individual's disease process