An endodontically treated tooth was restored with a cast post-and-core and a metal-ceramic crown. Three months later, the patient complains of pain, especially on biting. Radiographic findings and tooth mobility tests are normal. The most probable cause of pain is _____.