A 49-year-old man suffering from depression attempts suicide by jumping out of the window of his third-floor apartment. He requires multiple operations during a prolonged, complicated hospital stay. Endotracheal intubation is attempted in the ICU but is unsuccessful because of tracheal stenosis, which is attributed to which of the following?