A 25-year-old man presents with 3 months of polyuria and increased thirst. The patient suffered trauma to the base of the skull in a motorcycle accident 4 months ago. A 24-hoururine collection shows polyuria but no evidence of hematuria, glucosuria, or proteinuria. The pathogenesis of polyuria in this patient is most likely caused by a lesion in which of the following areas of the brain?