A newborn male is noted to have difficulty feeding and "turns blue and chokes when drinking formula." The prenatal records reveal that the amniotic fluid appeared normal on ultrasound. A pediatric feeding tube is passed orally to 20 cm without difficulty, with gastric secretions aspirated. Which of the following is the most likely diagnosis