A 62-year-old man is admitted with abdominal pain and weight loss of 5 lb over the past month. He has continued to consume large amounts of rum. Examination reveals icteric sclera. The indirect bilirubin level is 5.6 mg/dL with a total bilirubin of 6 mg/dL. An ultrasound shows a 4-cm pseudocyst. What is the most likely cause of jaundice in a patient with alcoholic pancreatitis?