A young woman complains of a red eye and associated pain above the eye. The patient's mother has chronic open-angle glaucoma and the patient wants to know whether she has the same thing. The patient describes several bouts of having a red, painful, eye that is relieved by sleeping.Examination reveals irregular pupil. This would be more consistent with which of the following?