A 29-year-old woman on oral contraceptives presents with abdominal pain. A computed tomography (CT) scan of the abdomen demonstrates a large hematoma of the right liver with the suggestion of an underlying liver lesion. Her hemoglobin is 6, and she is transfused 2 units of packed red blood cells and 2 units of fresh frozen plasma. Two hours after staing the transfusion, she develops respiratory distress and requires intubation. She is not volume overloaded clinically, but her chest x-ray shows bilateral pulmonary infiltrates. Which of the following is the management strategy of choice?