A 28-year-old woman in the third trimester of pregnancy has experienced severe dizziness for several days and is admitted to the hospital. During physical examination her blood pressure is normal when standing or sitting. When the patient is supine, her blood pressure drops to 90/50 mm Hg. What is the most likely explanation for these findings?