A 22-year-old male is thrown through a plate glass wall in a fight. Radiologic examination reveals that the lateral border of his right scapula is shattered. He is admitted to the emergency department, and physical examination reveals difficulty laterally rotating his arm. Which of the following muscles is most probably injured?