A 32-year-old woman develops an Addisonian crisis (acute adrenal insufficiency) 3 months after suffering massive hemorrhage during the delivery of her baby. A CT scan of the abdomen shows small adrenal glands. Which of the following mechanisms of disease best accounts for adrenal atrophy in this patient?