A thyroid nodule is found on a 40-year-old woman on routine evaluation. She has no prior history of thyroid disease and clinically feels well. There is a 15-mm nontender nodule on the right lobe of the thyroid with no associated lymphadenopathy. Thyroid function tests are normal. Which of the following is the most appropriate next step in management?