A 45-year-old man comes to the physician because of a small mass in his oral cavity. Physical examination shows left facial nerve palsy and a firm, mobile, painless mass in the left parapharyngeal space Biopsy from the mass in the oral cavity shows chondromyxoid stroma and epithelium. Which of the following best explains this mass?